To see your tasks from Kanban board (or other types of the board) on Timeline, you can use Link option. Click on it and insert a task link or put task title - your tasks will be synchronized. Once a task will be updated on one board it will be changed automatically on another one.