Yes, you can create various groups of tasks on Roadmap:

After creating a group you can add tasks to it:

Once you add a task from another board, that task and the one that appears on Roadmap won't duplicate each other but rather they will be synced. Meaning, that any updates happening to one task will be displayed to another one. 

Did this answer your question?